1 00:00:08,397 --> 00:00:09,269 Ouah! 2 00:00:09,304 --> 00:00:11,967 Vous devenez méchant. 3 00:00:12,002 --> 00:00:14,519 Je détesterais être l'enfant qui suit toi à ce spectacle de talents. 4 00:00:14,554 --> 00:00:16,833 Ils vont être marqués à vie. 5 00:00:16,907 --> 00:00:18,139 En fait, oncle Jeff, 6 00:00:18,174 --> 00:00:20,228 Je ne ferai pas le concours de talents cette année. 7 00:00:20,314 --> 00:00:21,630 J'arrête la flûte. 8 00:00:21,696 --> 00:00:23,127 De quoi parles-tu? 9 00:00:23,162 --> 00:00:26,059 Je dois commencer à me concentrer sur ma marque et être chaud. 10 00:00:26,094 --> 00:00:27,745 - C'est vraiment un travail dur. - Whoa, whoa, whoa, whoa ! 11 00:00:27,799 --> 00:00:30,006 Je devrais te laver [bip] bouche avec du savon, 12 00:00:30,041 --> 00:00:32,811 parler comme ça. Vous avez un vrai talent. 13 00:00:32,899 --> 00:00:34,891 - Tu n'as pas besoin de... - Désolé, oncle Jeff. 14 00:00:34,926 --> 00:00:37,228 La flûte était vraiment une partie amusante de mon enfance, 15 00:00:37,263 --> 00:00:39,671 mais mon enfance est finie. 16 00:00:40,280 --> 00:00:42,786 ♪ Une bite n'est jamais ça suffit, je veux ♪ 17 00:00:42,852 --> 00:00:43,828 Waouh. 18 00:00:43,863 --> 00:00:45,832 ♪ Deux bites en plein dans le... ♪ 19 00:00:45,919 --> 00:00:47,023 Bonjour ? 20 00:00:47,088 --> 00:00:48,871 Bon sang [bip], quoi ? 21 00:00:48,929 --> 00:00:50,873 Je dois y aller. Mon Uber est là. 22 00:00:50,936 --> 00:00:53,010 Julie, attends, qu'est-ce qu'on a fait là-dedans 23 00:00:53,056 --> 00:00:54,633 il n'y a pas de quoi avoir honte. 24 00:00:54,668 --> 00:00:55,841 C'est une belle chose. 25 00:00:55,876 --> 00:00:57,537 Écoute, Jeff, j'ai 13 ans. 26 00:00:57,572 --> 00:00:59,473 Tu ne peux pas m'obliger à faire des choses que je ne veux pas faire. 27 00:00:59,508 --> 00:01:00,683 Oh mon Dieu. 28 00:01:00,753 --> 00:01:04,030 Non, attends, Julie, non, non. Oh. 29 00:01:04,065 --> 00:01:06,020 Jeff, dans mon pays, on dit : 30 00:01:06,055 --> 00:01:09,667 un homme ne devrait pas cueillir des pêches vertes. 31 00:01:09,702 --> 00:01:13,683 D'accord. Eh bien, c'est bon à savoir. 32 00:01:13,718 --> 00:01:14,476 À plus tard. 33 00:01:14,511 --> 00:01:17,173 ♪ Trois extraterrestres est venu du ciel ♪ 34 00:01:17,250 --> 00:01:18,814 ♪ Le Galactique Le Conseil les a envoyés ♪ 35 00:01:18,871 --> 00:01:20,391 ♪ Et voici la raison pour laquelle ♪ 36 00:01:20,462 --> 00:01:21,807 ♪ Leur mission est d'étudier ♪ 37 00:01:21,873 --> 00:01:25,048 ♪ L'homme le plus moyen de la Terre ♪ 38 00:01:25,083 --> 00:01:26,594 ♪ Pour voir si les humains valent la peine d'être sauvés ♪ 39 00:01:26,656 --> 00:01:29,665 ♪ Ou si tout le monde devait mourir ♪ 40 00:01:29,700 --> 00:01:31,894 Attends, quoi ? 41 00:01:31,929 --> 00:01:32,924 C'est nul. 42 00:01:32,982 --> 00:01:34,917 Qu'est-ce qui arrive à ma nièce ? 43 00:01:34,971 --> 00:01:37,058 Dans nos recherches, nous avons découvert que les humains 44 00:01:37,136 --> 00:01:38,939 traverser une période de changement 45 00:01:39,038 --> 00:01:41,304 juste vers l’âge de la puberté. 46 00:01:41,406 --> 00:01:43,809 Ouah. Vous faites vraiment du bien 47 00:01:43,910 --> 00:01:46,847 un travail révolutionnaire ici, n'est-ce pas ? 48 00:01:46,946 --> 00:01:50,216 Premièrement, ils commencent à être impolis et sarcastiques. 49 00:01:50,317 --> 00:01:52,414 Puis ils essaient de s'intégrer en abandonnant 50 00:01:52,449 --> 00:01:55,596 les mêmes bizarreries et intérêts qui font d'eux ce qu'ils sont. 51 00:01:55,682 --> 00:01:58,692 La prochaine chose que vous savez, c'est qu'ils sont ce ne sont que des enveloppes sans rêves, 52 00:01:58,791 --> 00:02:01,091 trébuchant aveugle vers la tombe 53 00:02:01,126 --> 00:02:04,247 comme une bande de fantômes tristes et solitaires. 54 00:02:04,282 --> 00:02:05,391 Jésus! 55 00:02:05,469 --> 00:02:07,936 Regardez ce qui serait arrivé à vos héros culturels préférés 56 00:02:07,971 --> 00:02:09,830 s'ils avaient abandonné leurs rêves. 57 00:02:09,865 --> 00:02:11,938 Avez-vous déjà entendu parler de Drizzy Drake ? 58 00:02:12,038 --> 00:02:14,743 Nous sommes partis du bas. 59 00:02:14,778 --> 00:02:16,247 Maintenant nous sommes là. 60 00:02:16,357 --> 00:02:17,687 Ce qui est très alarmant, pourrais-je ajouter. 61 00:02:17,722 --> 00:02:19,792 Oh, mon Dieu, pas le 6 Man. 62 00:02:19,846 --> 00:02:21,648 Il y a plus. 63 00:02:21,748 --> 00:02:23,217 ♪ Bonjour ? ♪ 64 00:02:23,317 --> 00:02:24,885 Salut, oui, euh, 65 00:02:24,985 --> 00:02:27,521 J'appelle pour voir si tu es satisfait de votre courant 66 00:02:27,621 --> 00:02:28,654 police d'assurance automobile... 67 00:02:28,754 --> 00:02:31,345 Jésus, éteins ça. Allez, arrête ça. 68 00:02:31,380 --> 00:02:33,069 Tu sais, moi aussi, je faisais un rêve. 69 00:02:33,104 --> 00:02:34,939 Hé, ça peut paraître idiot, 70 00:02:35,007 --> 00:02:38,910 mais je voulais être un joueur de bongo professionnel. 71 00:02:38,945 --> 00:02:41,107 Cela n’a pas l’air idiot du tout. 72 00:02:41,142 --> 00:02:42,959 Parfois je me demande quoi ma vie aurait été comme 73 00:02:43,061 --> 00:02:44,700 si je m'en tenais à ça. 74 00:02:44,769 --> 00:02:47,675 J'avais le sentiment que tu pourrais soyez curieux à ce sujet. 75 00:02:47,745 --> 00:02:50,469 J’aime toujours être préparé. 76 00:02:56,049 --> 00:02:58,885 Arigato, Kyoto ! 77 00:02:58,985 --> 00:03:00,034 - Jeff ! Jeff ! - Ici! 78 00:03:00,112 --> 00:03:02,133 Non, non, non. Pas ce soir, mesdames. 79 00:03:02,219 --> 00:03:04,290 Je suis désolé. Je ne peux tout simplement pas avoir d'orgie 80 00:03:04,390 --> 00:03:05,625 chaque nuit. 81 00:03:05,724 --> 00:03:07,526 Ohh. 82 00:03:07,627 --> 00:03:09,364 Oh, d'accord. 83 00:03:09,417 --> 00:03:10,693 Ouais. 84 00:03:10,763 --> 00:03:12,880 Les huit heures suivantes deviennent plutôt sales. 85 00:03:12,915 --> 00:03:15,568 Okay, et bien, je ne peux pas laisser Julie 86 00:03:15,651 --> 00:03:17,898 faire la même erreur que moi. 87 00:03:17,933 --> 00:03:19,655 Mais je ne sais pas comment diable 88 00:03:19,756 --> 00:03:21,214 Je suis censé la joindre. 89 00:03:21,315 --> 00:03:23,318 Ouais, c'est presque impossible avoir une quelconque influence 90 00:03:23,373 --> 00:03:24,793 sur une préadolescente ces jours-ci. 91 00:03:24,893 --> 00:03:26,562 A moins que tu sois un de ses meilleurs amis, 92 00:03:26,662 --> 00:03:29,445 une célébrité, voire un ennemi. 93 00:03:29,523 --> 00:03:32,068 Comment le savez-vous ? beaucoup de choses sur les préadolescentes ? 94 00:03:32,123 --> 00:03:34,738 - Nous en gardons un au sous-sol. - Quoi? 95 00:03:34,838 --> 00:03:36,246 Rencontrez Sacha. 96 00:03:36,316 --> 00:03:37,840 Oh, mon Dieu, tu as tué un enfant ! 97 00:03:37,941 --> 00:03:39,576 Oh non. Oh, je dois appeler les flics... 98 00:03:39,619 --> 00:03:41,202 - Jeff, détends-toi. - Appelez les flics... 99 00:03:41,325 --> 00:03:42,126 C'est un robot. 100 00:03:42,227 --> 00:03:43,394 Ah... 101 00:03:43,480 --> 00:03:45,751 Tu vois, Jeff, notre original la mission était d'étudier 102 00:03:45,786 --> 00:03:49,367 le social le plus complexe créature sur toute votre planète, 103 00:03:49,438 --> 00:03:50,886 entre filles. 104 00:03:50,939 --> 00:03:54,152 Mais finalement, nous avons dû trouver un sujet qui était plus simpliste... 105 00:03:54,187 --> 00:03:56,314 Inconscient, facilement impressionné... 106 00:03:56,349 --> 00:03:58,812 Waouh, un robot ! C'est génial. 107 00:03:58,874 --> 00:04:00,496 Waouh, d'accord. D'accord. 108 00:04:00,595 --> 00:04:02,167 Eh bien, tout ce que nous avons à faire c'est 109 00:04:02,268 --> 00:04:04,733 mets-la dans le même chambre comme Julie et boum... 110 00:04:04,834 --> 00:04:06,174 ils seront les meilleurs amis en un rien de temps. 111 00:04:06,268 --> 00:04:08,247 Et puis nous la convaincrons continuer à jouer de la flûte 112 00:04:08,317 --> 00:04:09,196 et suivez ses rêves. 113 00:04:09,258 --> 00:04:11,642 Je veux dire, ce plan ne pourrait pas être plus simple. 114 00:04:15,001 --> 00:04:18,138 Mm, ce pâté chinois est génial. 115 00:04:18,173 --> 00:04:20,167 Ces bergers, ils sont vraiment il avait compris, hein ? 116 00:04:20,206 --> 00:04:22,235 Jeff, je ne comprends toujours pas bien. 117 00:04:22,336 --> 00:04:23,860 Qui est cette fille ? 118 00:04:23,906 --> 00:04:25,273 Écoutez, c'est assez simple. 119 00:04:25,308 --> 00:04:27,503 Son père est un de mes amis. 120 00:04:27,589 --> 00:04:31,174 Tu sais, c'est un... un local joueur de football de ligue mineure. 121 00:04:31,209 --> 00:04:33,904 Et il a un tas de matchs à l'extérieur d'affilée, 122 00:04:33,994 --> 00:04:36,965 alors il m'a juste demandé de garder un oeil sur Sasha pendant qu'il est absent... 123 00:04:37,000 --> 00:04:39,725 Attends, il joue pour les Tigersharks ? 124 00:04:39,760 --> 00:04:42,370 Euh, ouais, mais ce n'est pas le sujet. 125 00:04:42,432 --> 00:04:44,372 Bon Dieu [bip] ! Qui est-il ? 126 00:04:44,440 --> 00:04:46,176 S'il vous plaît, dites-moi que c'est Tyrese Marshall. 127 00:04:46,275 --> 00:04:47,876 Quoi? N-non, non, non, euh. 128 00:04:47,927 --> 00:04:49,356 Il est nouveau là-bas, et, genre, 129 00:04:49,457 --> 00:04:51,481 récepteur large à troisième chaîne ou quelque chose comme ça. Quoi qu'il en soit... 130 00:04:51,580 --> 00:04:54,850 Carl Lingus! Ton père est Carl Lingus ? 131 00:04:54,950 --> 00:04:57,386 Ecoute, tu es en train de raccrocher sur les mauvais détails, d'accord ? 132 00:04:57,486 --> 00:05:00,089 Le fait est que Sasha est vraiment cool 133 00:05:00,190 --> 00:05:03,627 et peut-être qu'elle et Julie pourraient être amies. 134 00:05:03,726 --> 00:05:05,120 Hé. 135 00:05:05,155 --> 00:05:07,697 Salut, es-tu sur les réseaux sociaux ? 136 00:05:07,796 --> 00:05:09,892 Parce que je suis sur tous les plateformes les plus populaires, 137 00:05:09,927 --> 00:05:12,835 - y compris LinkedIn et Badoo. - Euh... 138 00:05:12,936 --> 00:05:16,984 Hé, Sasha, ce n'est pas comme les gens cool parlent. 139 00:05:17,038 --> 00:05:18,794 D'accord, désolé, désolé. Euh. 140 00:05:18,829 --> 00:05:20,876 Voulez-vous parler de cheveux? 141 00:05:20,976 --> 00:05:22,233 Bien sûr. 142 00:05:22,295 --> 00:05:26,016 Eh bien, je suis très excité parce que J'ai récemment fait pousser des poils pubiens. 143 00:05:26,116 --> 00:05:26,985 - Euh ! - C'est un coussin naturel 144 00:05:27,063 --> 00:05:28,885 contre les frottements et protection contre les bactéries 145 00:05:28,984 --> 00:05:30,752 et d'autres agents pathogènes indésirables. 146 00:05:32,522 --> 00:05:34,991 Comme vous pouvez le voir, elle est vraiment intelligente. 147 00:05:35,090 --> 00:05:36,611 Qu'est-ce que c'était que ça ? 148 00:05:36,674 --> 00:05:38,269 Nous avons essayé de te le dire, Jeff. 149 00:05:38,304 --> 00:05:40,530 Les filles sont exquises un mystère qui ne peut être débloqué. 150 00:05:40,630 --> 00:05:43,766 Non, non, non, non, non, c'est ce n'est pas le problème ici, d'accord ? 151 00:05:43,866 --> 00:05:47,105 Je vais juste devoir piloter ce robot adolescente moi-même, 152 00:05:47,140 --> 00:05:49,065 comme le ferait n'importe quel bon oncle. 153 00:05:49,100 --> 00:05:51,241 C'est joli... euh... petit. 154 00:05:51,340 --> 00:05:54,808 Ça va... être serré... ooh. 155 00:05:54,863 --> 00:05:57,113 D'accord, je suis en elle maintenant. 156 00:05:57,212 --> 00:06:00,213 Oh, c'est incroyable ! 157 00:06:00,248 --> 00:06:02,716 Oh, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff. 158 00:06:04,253 --> 00:06:06,055 - C'est seulement 2 000 $. - Oh mon Dieu. 159 00:06:06,154 --> 00:06:09,191 Mais mon père ne l'achètera pas. Il est être une si petite garce. 160 00:06:09,291 --> 00:06:10,985 Il gagne environ le double de ce montant chaque mois. 161 00:06:11,095 --> 00:06:12,996 Hé, Julie ! Ici. 162 00:06:13,096 --> 00:06:14,731 Vous y êtes. Hé! 163 00:06:14,830 --> 00:06:15,577 Quoi? 164 00:06:15,612 --> 00:06:16,999 Oh, mon Dieu ; cache-moi. 165 00:06:17,099 --> 00:06:18,835 Hé. 166 00:06:20,068 --> 00:06:21,503 Désolé pour hier soir. 167 00:06:21,604 --> 00:06:23,552 Je sais que j'agissais un peu bizarrement. 168 00:06:23,587 --> 00:06:26,176 J'avais mes règles. 169 00:06:26,275 --> 00:06:28,557 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 170 00:06:28,643 --> 00:06:30,113 - Quoi? - Qui es-tu [bip] ? 171 00:06:30,212 --> 00:06:32,080 Je m'appelle Sasha. 172 00:06:32,181 --> 00:06:34,396 Juste une fille cool et normale comme vous les gars 173 00:06:34,482 --> 00:06:36,852 dans à peu près tous les mêmes trucs. 174 00:06:36,952 --> 00:06:38,320 Comme... Jézabel. 175 00:06:38,421 --> 00:06:41,332 Un grand fan. J'adore qu'elle soit, euh, 176 00:06:41,437 --> 00:06:45,528 connue pour réinventer son style et en utilisant des thèmes ouvertement sexuels. 177 00:06:45,628 --> 00:06:48,797 " Jézabel a été décrite comme la voix d'une génération. 178 00:06:48,897 --> 00:06:52,827 "En 2014, 'Monologues du Vagin' auteur, Eve Ensler, 179 00:06:52,905 --> 00:06:56,431 a déclaré que le chanteur était courageux et intrépide et..." 180 00:06:56,466 --> 00:06:58,538 - Hein. - Oh, whoa, regarde ça. 181 00:06:58,601 --> 00:06:59,808 Saviez-vous qu'Eve Ensler 182 00:06:59,909 --> 00:07:01,089 est-ce qu'un Nichiren est bouddhiste ? 183 00:07:01,167 --> 00:07:03,012 Quoi qu'il en soit, 184 00:07:03,113 --> 00:07:05,869 vous pensez faire ça les gars spectacle de talents cette semaine ou quoi ? 185 00:07:05,955 --> 00:07:07,744 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé, les gars. 186 00:07:07,814 --> 00:07:09,567 C'est l'ami bizarre de mon oncle Jeff. 187 00:07:09,602 --> 00:07:11,588 Le vieux gros avec les bongos ? 188 00:07:11,623 --> 00:07:12,485 Hé! 189 00:07:12,555 --> 00:07:13,868 Tu ne devrais pas parler des gens de cette façon 190 00:07:13,954 --> 00:07:15,369 parce que tu pourrais blesser leurs sentiments. 191 00:07:15,404 --> 00:07:17,876 Certaines personnes sont vraiment gênées sur leur apparence. 192 00:07:17,946 --> 00:07:19,936 Tu sais, ils sont vraiment sensible, tu sais ? 193 00:07:19,971 --> 00:07:22,671 Je veux dire, pas moi parce que J'ai la peau épaisse, mais... 194 00:07:22,749 --> 00:07:23,914 Vous avez la peau épaisse ? 195 00:07:23,949 --> 00:07:25,618 Alors je peux aller de l'avant et te dire 196 00:07:25,704 --> 00:07:28,570 que je peux voir ton des tétons de pepperoni dégoûtants... 197 00:07:28,671 --> 00:07:30,554 Et ils me donnent envie de vomir. 198 00:07:30,589 --> 00:07:34,379 Je pensais la même chose. 199 00:07:36,147 --> 00:07:37,094 - Là, là, mon pote. - Oh, mon pote. 200 00:07:37,129 --> 00:07:38,812 Je n'y retournerai jamais. Je déteste Julie ! 201 00:07:38,882 --> 00:07:42,037 Je la déteste, et je déteste, déteste, déteste ses amis. 202 00:07:42,071 --> 00:07:44,219 - Ils sont juste jaloux. - Fermez-la. 203 00:07:46,247 --> 00:07:48,005 Puis-je vous aider, monsieur ? 204 00:07:48,040 --> 00:07:50,015 Oui, salut. j'ai une fille 205 00:07:50,117 --> 00:07:52,905 qui se fait taquiner peu à l'école, hein. 206 00:07:52,999 --> 00:07:54,937 Rien de grave, c'est juste que, euh, 207 00:07:54,972 --> 00:07:57,002 Je me demandais juste si tu pouvais m'aider 208 00:07:57,088 --> 00:07:59,176 lui donner un nouveau look élégant ? 209 00:07:59,275 --> 00:08:00,777 Bien sûr, oui, pas de problème. Qu'est-ce que tu as dans... 210 00:08:00,878 --> 00:08:02,826 Oh, et nous devons nous assurer qu'ils sont vraiment 211 00:08:02,904 --> 00:08:05,450 couvre bien ses tétons parce que, apparemment, 212 00:08:05,549 --> 00:08:08,302 ils ressemblent à du pepperoni, et je suppose que ce n'est pas bon. 213 00:08:09,099 --> 00:08:11,021 ♪ On va faire du shopping, du shopping, du shopping ♪ 214 00:08:11,121 --> 00:08:13,174 ♪ Jusqu'à ce qu'on laisse tomber, goutte, goutte ♪ 215 00:08:13,275 --> 00:08:16,496 ♪ Et puis nous allons [bip] des gars ♪ 216 00:08:16,579 --> 00:08:18,480 ♪ Nous porterons notre nouveaux hauts fantaisie ♪ 217 00:08:18,577 --> 00:08:20,261 ♪ Pendant qu'on suce leur [bip] ♪ 218 00:08:20,296 --> 00:08:23,615 ♪ Et puis ils tireront c'est partout dans nos yeux ♪ 219 00:08:24,497 --> 00:08:27,804 ♪ Parce que rien ne se sent mieux que d'être une bombasse ♪ 220 00:08:27,904 --> 00:08:31,378 ♪ Avec un chaud et juteux corps et une carte de crédit ♪ 221 00:08:31,440 --> 00:08:33,462 ♪ Nous aimons les paillettes qui brille ♪ 222 00:08:33,524 --> 00:08:35,478 ♪ Boucles de ceinture design ♪ 223 00:08:35,578 --> 00:08:36,934 ♪ Potins et rires ♪ 224 00:08:37,005 --> 00:08:39,747 ♪ Et [bip] qui sont durs ♪ 225 00:08:39,782 --> 00:08:44,322 Ooh, ouais, ce petit brillant numéro avec ce short. 226 00:08:44,422 --> 00:08:46,864 Oh, c'est tellement adorable... 227 00:08:46,899 --> 00:08:48,487 Et... oh, [bip]. 228 00:08:48,522 --> 00:08:49,927 Les gars, j'ai complètement oublié le travail. 229 00:08:50,026 --> 00:08:51,661 Je suis censé être là dans 20 minutes. 230 00:08:51,761 --> 00:08:53,310 - Qu'est-ce que je vais faire ? - Allez au travail. 231 00:08:53,345 --> 00:08:55,033 C'est bien. Je piloterai Sasha. 232 00:08:55,132 --> 00:08:57,597 Non, non, non, non, non, il y a ça doit être une autre solution. 233 00:08:57,632 --> 00:08:58,907 Peut-être que je peux appeler un malade. 234 00:08:58,942 --> 00:09:00,998 Vous pourriez simuler un certificat médical, n'est-ce pas ? 235 00:09:01,061 --> 00:09:02,001 Attends, mais je viens de... dire ça... 236 00:09:02,059 --> 00:09:04,429 Nous pourrions utiliser le Jeff nous avons au sous-sol. 237 00:09:04,629 --> 00:09:05,529 Le quoi ? 238 00:09:05,708 --> 00:09:06,977 Ta-da ! 239 00:09:07,077 --> 00:09:08,846 Quoi? C'est ridicule. 240 00:09:08,946 --> 00:09:12,349 Personne ne croira que ce gros plouc, c'est moi. 241 00:09:12,448 --> 00:09:15,203 Mais tu sais, je suppose que ça devra faire l'affaire 242 00:09:15,273 --> 00:09:16,419 puisque nous sommes pressés par le temps. 243 00:09:16,520 --> 00:09:18,766 Okay, alors je vais juste sauter de retour là-dedans et... 244 00:09:18,801 --> 00:09:21,357 Okay, écoute, mec, j'essayais le dire sans le dire, 245 00:09:21,458 --> 00:09:24,698 mais peut-être que les robots ne le sont pas ton truc, tu sais ? 246 00:09:24,768 --> 00:09:25,992 Tu es bon dans d'autres domaines. 247 00:09:26,070 --> 00:09:28,399 Vous le pensez ? Comme quoi? 248 00:09:28,499 --> 00:09:29,902 Tu sais, tu as un... 249 00:09:29,937 --> 00:09:32,092 une voix grave. Sexy. 250 00:09:32,127 --> 00:09:32,962 Oh, oh, d'accord. 251 00:09:32,997 --> 00:09:35,235 Sammy, je sais que tu peux le faire. 252 00:09:35,270 --> 00:09:38,104 Et écoute, je sais que tu aimes une sorte de patron, tout le monde autour 253 00:09:38,197 --> 00:09:40,277 tout le temps, mais ce n'est pas moi, d'accord ? 254 00:09:40,377 --> 00:09:42,999 Ma philosophie de gestion ressemble plus à 255 00:09:43,108 --> 00:09:45,082 "Je m'en fiche vraiment", d'accord ? 256 00:09:45,182 --> 00:09:46,638 Jeff, allez, ne t'inquiète pas. 257 00:09:46,716 --> 00:09:49,672 Vous pouvez me faire confiance. je suis pas comme ces idiots. 258 00:09:49,707 --> 00:09:52,622 Hé, pourquoi est-ce que vous les gars tu as ce truc quand même ? 259 00:09:52,722 --> 00:09:54,724 Euh... 260 00:09:54,824 --> 00:09:56,583 C'est vrai, laissez-le sortir ! 261 00:09:56,618 --> 00:09:58,173 - Stupide Jeff ! - Ouais. 262 00:09:58,208 --> 00:10:00,297 Ne me donne jamais de chance. 263 00:10:00,398 --> 00:10:02,366 - Ne prend jamais le temps d'écouter. - Ooh, oh, ouais. 264 00:10:02,466 --> 00:10:05,016 En fait, Jeff, je suis vraiment content que tu aies demandé. 265 00:10:05,051 --> 00:10:07,061 Vous voyez, c'est un robot thérapeutique... 266 00:10:07,163 --> 00:10:08,338 Je... je n'ai pas le temps pour ça, d'accord ? 267 00:10:08,438 --> 00:10:10,440 J'en ai beaucoup trop des choses importantes dans mon assiette. 268 00:10:10,540 --> 00:10:12,842 Ce qui me rappelle, qu'en pensez-vous ? 269 00:10:12,943 --> 00:10:15,360 Berry Nice ou Sunday Funday ? 270 00:10:15,430 --> 00:10:17,754 Ooh, j'aime vraiment Berry Nice. 271 00:10:17,789 --> 00:10:20,836 Non, je pense que Sunday Funday, c'est plus moi. 272 00:10:20,918 --> 00:10:22,920 Pourquoi demande-t-il même ? 273 00:10:24,422 --> 00:10:26,991 Ma sœur a 23 ans et a de tous ces dégoûtants 274 00:10:27,091 --> 00:10:28,640 - des rides quand elle sourit. - Euh. 275 00:10:28,675 --> 00:10:30,581 Faisons un pacte pour nous suicider 276 00:10:30,616 --> 00:10:32,071 avant d'être aussi vieux. 277 00:10:32,106 --> 00:10:33,379 Je connais déjà un bon pont. 278 00:10:33,468 --> 00:10:34,903 Qu'est-ce que... 279 00:10:40,704 --> 00:10:42,743 - Sacha ? - Oh, hé. 280 00:10:42,810 --> 00:10:46,410 Je suis surpris que tu aies reconnu moi avec mon nouveau look sexy. 281 00:10:46,510 --> 00:10:47,810 Tu as raison. 282 00:10:47,910 --> 00:10:50,052 Vous ressemblez à un perdant totalement différent. 283 00:10:50,087 --> 00:10:51,715 Quoi? 284 00:10:51,814 --> 00:10:52,748 Mais je pensais que... 285 00:10:52,850 --> 00:10:54,085 Oh, tu sais quoi ? J'abandonne. 286 00:10:54,184 --> 00:10:57,387 Je viens de gaspiller 5 000 $ j'essaie de vous impressionner les gars. 287 00:10:57,487 --> 00:11:00,756 Je veux dire, j'aurais pu en acheter deux de très bonnes voitures pour cet argent ! 288 00:11:00,857 --> 00:11:01,743 Vous savez quel est le problème ? 289 00:11:01,778 --> 00:11:03,477 Il n'y a aucun moyen de vous joindre 290 00:11:03,555 --> 00:11:05,162 parce que tu ne t'en soucies pas... oh ! 291 00:11:05,261 --> 00:11:06,731 Oh mon Dieu. 292 00:11:06,831 --> 00:11:08,912 C'est Jesse ! 293 00:11:08,991 --> 00:11:11,135 Désolé, ma balle t'a touché au visage. 294 00:11:11,235 --> 00:11:13,604 Ouais, regarde où tu es je lance ce truc, mon pote. 295 00:11:13,703 --> 00:11:15,640 Oh, mon Dieu, tu as tellement de chance. 296 00:11:15,740 --> 00:11:17,956 Je tuerais pour avoir celui de Jesse la balle touche mon visage. 297 00:11:17,991 --> 00:11:20,109 Je veux ses deux couilles directement dans ma bouche 298 00:11:20,144 --> 00:11:22,117 pour que je puisse les sucer comme des mâchoires. 299 00:11:22,203 --> 00:11:23,421 Ah-la-la-la. 300 00:11:23,514 --> 00:11:26,424 - Ouais. - Ha-ha, très bien, ha-ha. 301 00:11:26,518 --> 00:11:31,378 Donc ce gars Jesse est un Un gars plutôt désirable, hein ? 302 00:11:31,456 --> 00:11:33,725 Tu ferais probablement quelque chose si il pensait que c'était cool, non ? 303 00:11:33,760 --> 00:11:34,550 - Ouais. -Défi. 304 00:11:34,585 --> 00:11:35,618 Évidemment. 305 00:11:35,696 --> 00:11:38,161 Bon à savoir. 306 00:11:38,347 --> 00:11:39,853 C'était un « oui », n'est-ce pas ? 307 00:11:42,456 --> 00:11:43,506 Mec, regarde ça. 308 00:11:43,568 --> 00:11:46,390 Cette dame ressemble exactement à Dave Grohl. 309 00:11:46,425 --> 00:11:47,871 Oh, ouais, comme quand il l'était 310 00:11:47,971 --> 00:11:49,907 dans ce groupe avant les Foo Fighters. 311 00:11:50,008 --> 00:11:52,432 C'est comme ça que tu nettoies ? Vous vous moquez de moi. 312 00:11:52,510 --> 00:11:54,736 Vous devez utiliser un mouvement complet en huit. 313 00:11:54,771 --> 00:11:56,201 Comme ça, tu vois ? 314 00:11:56,236 --> 00:11:57,682 Mais assurez-vous que la tête de vadrouille ne 315 00:11:57,800 --> 00:12:00,728 éclabousse contre la plinthe, espèce d'idiot ! 316 00:12:00,763 --> 00:12:02,907 Oh d'accord. 317 00:12:02,946 --> 00:12:03,959 Désolé, Jeff. 318 00:12:04,029 --> 00:12:05,623 Mais euh, hé, 319 00:12:05,658 --> 00:12:09,873 Je m'en fiche vraiment parce que je suis un gars détendu. 320 00:12:09,928 --> 00:12:11,711 Oh, allez. Que fais-tu? 321 00:12:11,797 --> 00:12:12,929 Je préparais un smoothie. 322 00:12:13,029 --> 00:12:15,103 Regarde, tous les fruits sont collés dessus. 323 00:12:15,153 --> 00:12:18,487 Tu dois prendre la couverture et emballez-le comme ça. 324 00:12:18,522 --> 00:12:19,869 Ah, non... non ! 325 00:12:19,970 --> 00:12:22,906 Voir? C'est comme ça qu'on fait un smoothie. 326 00:12:24,089 --> 00:12:26,466 Et hé, est-ce que ça te tuerait de sourire 327 00:12:26,501 --> 00:12:29,988 de temps en temps ? Jésus-Christ ! 328 00:12:30,914 --> 00:12:32,216 J'avais tout faux. 329 00:12:32,316 --> 00:12:34,387 Je me concentrais sur le les petites filles tout ce temps, 330 00:12:34,457 --> 00:12:37,663 mais ce sont les petits garçons que je je devrais vraiment y aller après. 331 00:12:37,725 --> 00:12:39,524 Ils sont tellement plus faciles. 332 00:12:39,618 --> 00:12:40,856 Mon Dieu. 333 00:12:40,957 --> 00:12:41,965 Oh ouais. Oh ouais. 334 00:12:42,058 --> 00:12:43,330 Qu'est-ce que c'est? Ce sont sexy. 335 00:12:43,365 --> 00:12:45,062 Oh, comment ça s'est passé ? Est-ce que tout va bien ? 336 00:12:45,161 --> 00:12:47,386 Oh, ouais, ouais, non, non, rien de vraiment à signaler. 337 00:12:47,421 --> 00:12:48,898 Euh, tu sais, je suis juste gentil de traîner et de dire... 338 00:12:48,999 --> 00:12:50,782 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Qu'est-ce que c'est que ça ? 339 00:12:50,817 --> 00:12:52,758 Un gant en cuir ? Faire tu veux que les gens réfléchissent 340 00:12:52,816 --> 00:12:55,385 Je suis le plus grand outil du du monde ? Vous avez terminé. Sortir. 341 00:12:55,420 --> 00:12:56,548 - Euh, d'accord, d'accord, d'accord. - Sortir! 342 00:12:56,583 --> 00:12:57,803 - Vas-y doucement... - Donne-moi ça. 343 00:12:57,873 --> 00:12:59,061 Hé, Jimmy, 344 00:12:59,139 --> 00:13:01,433 ça te plairait d'avoir une chance de briller, mon pote ? 345 00:13:01,468 --> 00:13:02,796 Absolument. 346 00:13:02,895 --> 00:13:05,128 Je pense que ça pourrait être génial pour notre relation, Jeff, 347 00:13:05,163 --> 00:13:07,137 pour pouvoir voir le le monde à travers tes yeux... 348 00:13:07,172 --> 00:13:09,085 Non, non, non, non, n'y pense pas trop, d'accord ? 349 00:13:09,181 --> 00:13:11,033 Reste juste pour toi 350 00:13:11,203 --> 00:13:12,705 et tais-toi. 351 00:13:17,544 --> 00:13:18,577 Que préféreriez-vous : 352 00:13:18,678 --> 00:13:21,181 Abdos déchirés ou pièges à swole ? 353 00:13:21,280 --> 00:13:23,328 Mec, c'est une très bonne question. 354 00:13:23,363 --> 00:13:25,418 Hé, Jesse, tu aimes les couteaux ? 355 00:13:25,518 --> 00:13:27,682 Parce que celui-ci est illégal. 356 00:13:27,717 --> 00:13:28,459 Waouh ! 357 00:13:28,506 --> 00:13:30,404 Je t'ai préparé un petit paquet de soins. 358 00:13:30,498 --> 00:13:32,444 Des cadeaux pour les couples, peu importe. 359 00:13:32,510 --> 00:13:34,578 Waouh. 360 00:13:34,827 --> 00:13:37,930 C'est comme de la pornographie sur Internet mais sous forme de livre mince. 361 00:13:37,965 --> 00:13:38,866 Oh, c'est une gardienne. 362 00:13:38,966 --> 00:13:40,071 Que fais-tu après l'école ? 363 00:13:40,134 --> 00:13:41,273 Je connais une casse où nous pouvons 364 00:13:41,343 --> 00:13:43,369 tirer sur un tas de vieux pare-brise. 365 00:13:43,432 --> 00:13:45,404 Génial. 366 00:13:45,505 --> 00:13:48,088 Cette sale garce. 367 00:13:48,277 --> 00:13:49,027 Waouh ! 368 00:13:49,062 --> 00:13:50,930 Ouais... ooh ! 369 00:13:50,965 --> 00:13:52,658 Waouh ! 370 00:13:52,714 --> 00:13:54,152 Je vais bien. 371 00:13:59,586 --> 00:14:01,711 Je ne pensais pas que les filles pouvaient faire ça. 372 00:14:01,797 --> 00:14:03,487 _ 373 00:14:06,393 --> 00:14:09,520 Oh! Regardez ces seins. 374 00:14:09,598 --> 00:14:11,695 Tu sais, tu n'es pas comme les autres filles. 375 00:14:11,730 --> 00:14:13,980 Je ne le suis pas ? 376 00:14:14,075 --> 00:14:16,027 Que veux-tu dire? 377 00:14:16,062 --> 00:14:16,871 Venez ici. 378 00:14:16,934 --> 00:14:18,705 Hé, hé, hé, hé. Ne touchez pas, mon pote ! 379 00:14:18,805 --> 00:14:20,207 Je ne suis pas un morceau de viande, d'accord ? 380 00:14:20,306 --> 00:14:21,301 Que fais-tu? 381 00:14:21,376 --> 00:14:23,019 Nous passons une bonne journée en regardant des magazines pornographiques, 382 00:14:23,092 --> 00:14:24,475 - et ensuite tu dois faire ça. - Je suis désolé. 383 00:14:24,560 --> 00:14:27,396 Je... je pensais que tu voulais... pouah. Les filles sont tellement compliquées. 384 00:14:27,431 --> 00:14:28,977 Hé, ça va. Je suis désolé. 385 00:14:29,012 --> 00:14:31,900 C'est juste que... j'ai l'impression de te connaître à peine. 386 00:14:32,000 --> 00:14:33,550 Tu sais, parle-moi de toi. 387 00:14:33,585 --> 00:14:35,105 Avez-vous des talents cachés ? 388 00:14:35,204 --> 00:14:37,740 Genre, est-ce que tu joues d'un instrument ? 389 00:14:37,841 --> 00:14:39,563 Je veux dire, je jouais du xylophone, 390 00:14:39,649 --> 00:14:41,311 mais c'était super nul. 391 00:14:41,411 --> 00:14:46,749 - Eh bien, je... - Je trouve que ça a l'air vraiment chaud. 392 00:14:46,850 --> 00:14:47,951 Vous... c'est vrai ? 393 00:14:48,050 --> 00:14:50,012 Ouais, je suis super excité 394 00:14:50,098 --> 00:14:53,089 par des gars qui ont des compétences sexy secrètes. 395 00:14:53,188 --> 00:14:55,324 As-tu pensé à s'inscrire au concours de talents 396 00:14:55,376 --> 00:14:58,299 - demain, au fait ? - Ouais, c'est vrai. 397 00:14:58,334 --> 00:14:59,781 C'est pour les nerds. 398 00:14:59,859 --> 00:15:02,375 Je dis juste que si tu y es entré, 399 00:15:02,460 --> 00:15:05,518 Je suis presque sûr que je sucerais ton [bip]. 400 00:15:05,600 --> 00:15:07,004 - Où est le spectacle de talents... - Ah... 401 00:15:07,059 --> 00:15:08,277 - Des feuilles d'inscription ? - Vas-y doucement, maintenant. 402 00:15:08,358 --> 00:15:09,556 Réponds-moi! 403 00:15:12,216 --> 00:15:14,771 Et puis sa main est allée dans le mixeur, et... 404 00:15:14,806 --> 00:15:16,355 - Il est fou, mec ! - Ça a commencé à trembler. 405 00:15:16,425 --> 00:15:18,623 Les gars, ce sera tout. Merci. 406 00:15:18,658 --> 00:15:20,116 Je peux encore sentir sa chair. 407 00:15:20,216 --> 00:15:23,020 Je savais que j'aurais dû avoir assurance contre les accidents du travail. 408 00:15:23,120 --> 00:15:26,173 Jeff ! Comment... comment va ta main ? 409 00:15:29,307 --> 00:15:31,193 Tu es sûr qu'il y a 410 00:15:31,294 --> 00:15:33,630 rien dont tu veux parler ? 411 00:15:33,730 --> 00:15:36,757 En fait, ouais, d'accord. 412 00:15:36,792 --> 00:15:38,564 Il y a beaucoup de choses que je veux évacuer de ma poitrine. 413 00:15:38,599 --> 00:15:42,298 Pensez-vous que je, Jeff, peut être incroyablement 414 00:15:42,407 --> 00:15:44,474 insensible et déraisonnable ? 415 00:15:44,573 --> 00:15:46,563 Parce que je le fais ! 416 00:15:46,650 --> 00:15:48,853 Il n'y a pas besoin de me menacer ici. 417 00:15:48,930 --> 00:15:51,901 Et si je te donnais 5 000 $, 418 00:15:51,969 --> 00:15:53,931 et on a mis tout ça derrière nous ? 419 00:15:53,993 --> 00:15:54,801 Qu'en penses-tu? 420 00:15:54,836 --> 00:15:57,353 Je pense juste que je peux être un peu vindicatif parfois, 421 00:15:57,452 --> 00:15:59,557 et je profite des gens que je connais. 422 00:15:59,617 --> 00:16:00,726 Avez-vous déjà remarqué cela ? 423 00:16:00,793 --> 00:16:02,596 20 000 ! Espèces. 424 00:16:02,657 --> 00:16:04,392 Es-tu heureux maintenant ? 425 00:16:04,593 --> 00:16:06,962 Oui, monsieur, je le suis. 426 00:16:07,063 --> 00:16:09,466 Merci de m'avoir écouté. 427 00:16:13,671 --> 00:16:17,373 ♪ Quelque chose arrive, ça va être génial ♪ 428 00:16:17,472 --> 00:16:20,976 ♪ Je suis tellement excitée que je ne peux pas attendre ♪ 429 00:16:21,077 --> 00:16:23,478 ♪ Est-ce que ça arrivera dans les bois ? ♪ 430 00:16:23,513 --> 00:16:25,381 ♪ Ou dans la salle de bain ? ♪ 431 00:16:25,481 --> 00:16:28,284 ♪ Partout où cela arrive, Je serai comme... ♪ 432 00:16:33,434 --> 00:16:34,924 Tu sais, j'ai été j'essaie de motiver cet enfant 433 00:16:35,024 --> 00:16:37,260 pendant deux ans. Maintenant, regarde-le. 434 00:16:37,360 --> 00:16:39,329 Il motive toute l'école. 435 00:16:39,428 --> 00:16:41,344 Je ne sais pas ce qui se passe ici, mais c'est incroyable. 436 00:16:41,379 --> 00:16:43,132 Hé, allez. Tu n'es pas le seul 437 00:16:43,231 --> 00:16:44,769 qui veut montrer ses talents ici. 438 00:16:44,804 --> 00:16:46,436 Je ne sais pas, devrais-je ? 439 00:16:46,535 --> 00:16:47,950 Faites-le, faites-le. 440 00:16:48,013 --> 00:16:49,371 Euh. 441 00:16:49,472 --> 00:16:50,372 Hé. 442 00:16:50,472 --> 00:16:51,420 Oui. 443 00:16:51,455 --> 00:16:52,607 Qu'en penses-tu, bébé ? 444 00:16:52,708 --> 00:16:54,375 Avez-vous compris le sous-texte ? 445 00:16:54,453 --> 00:16:56,088 Ouais, ouais. Super truc. 446 00:16:56,166 --> 00:16:57,212 Je suis super excité. 447 00:16:57,291 --> 00:16:58,760 Parlons-en après le spectacle. 448 00:17:00,350 --> 00:17:03,785 Ensuite, Julie Maplethorp ! 449 00:17:07,010 --> 00:17:08,754 Euh, je... je... 450 00:17:10,993 --> 00:17:13,846 Je... je suis désolé. C'était une erreur. 451 00:17:13,881 --> 00:17:15,362 Oh, mon Dieu, je ne peux pas regarder ça. 452 00:17:15,397 --> 00:17:17,566 Je ne sais même pas... je suis... je suis désolé. 453 00:17:17,667 --> 00:17:19,314 Oh, [bip], elle s'étouffe. 454 00:17:19,392 --> 00:17:22,015 Frère, elle n'a aucune présence sur scène. 455 00:17:25,218 --> 00:17:28,412 Psst, hé, tu as compris. 456 00:17:31,152 --> 00:17:34,157 Okay, euh, cette chanson s'appelle, 457 00:17:34,251 --> 00:17:36,586 "Une flûte ne suffit jamais." 458 00:17:44,694 --> 00:17:45,728 Ouah. 459 00:17:45,828 --> 00:17:46,963 Oh mon Dieu. 460 00:17:47,063 --> 00:17:49,166 Mec, ça donne mes réactions émotionnelles. 461 00:17:49,265 --> 00:17:50,167 Doux. 462 00:17:52,034 --> 00:17:54,078 Merci beaucoup! 463 00:17:54,140 --> 00:17:57,469 Waouh ! Ouais, oh, mon Dieu, oui. 464 00:17:57,539 --> 00:17:58,546 C'était génial. 465 00:17:58,624 --> 00:18:01,231 C'est de ça que je parle, bébé ! 466 00:18:01,271 --> 00:18:02,962 Merci, Sacha. 467 00:18:03,179 --> 00:18:06,350 Je ne comprends pas, cependant. Pourquoi m'as-tu aidé ? 468 00:18:06,449 --> 00:18:08,617 Parce que je tiens à toi, Julie. 469 00:18:08,717 --> 00:18:10,553 Sache juste que dans cette vie, 470 00:18:10,652 --> 00:18:13,088 tu auras des forces qui te tireront vous dans toutes les directions. 471 00:18:13,158 --> 00:18:15,691 Mais tu dois te rappeler qu'il n'y a rien 472 00:18:15,792 --> 00:18:17,941 plus important que... mes couilles ! 473 00:18:17,976 --> 00:18:20,796 Oh, putain. Laisse-moi allez ! Laissez-moi partir, s'il vous plaît ! 474 00:18:20,897 --> 00:18:23,066 Qui diable es-tu ? Oh! 475 00:18:23,166 --> 00:18:25,255 Oh, mes couilles ! Que diable? 476 00:18:29,717 --> 00:18:33,418 Non! 477 00:18:33,837 --> 00:18:34,536 Qui es-tu?! 478 00:18:34,618 --> 00:18:37,210 Est-ce une sorte d'enfant agresseur réalité virtuelle 479 00:18:37,245 --> 00:18:39,052 pour que tu puisses t'entraîner ? 480 00:18:39,087 --> 00:18:40,496 Tu es un méchant homme, Jeff. 481 00:18:40,531 --> 00:18:42,566 - Evgeny, c'est toi ? - Hein? 482 00:18:42,601 --> 00:18:44,404 Non, non, non. Je suis un autre Ukrainien. 483 00:18:44,439 --> 00:18:45,199 Ne soyez pas raciste. 484 00:18:45,234 --> 00:18:47,087 Je te le dis, tu t'es trompé de gars. 485 00:18:47,122 --> 00:18:48,956 J'ai oublié mon couteau à couilles. 486 00:18:49,034 --> 00:18:51,659 Un couteau à boules ? Quoi... qu'est-ce que tu fais tu as besoin d'un couteau à balles ? 487 00:18:51,744 --> 00:18:53,075 Attends, attends, attends ! 488 00:18:56,385 --> 00:18:59,189 Ah, c'est idiot. 489 00:19:03,096 --> 00:19:04,191 Hein? 490 00:19:06,101 --> 00:19:07,334 Ne le combattez pas. 491 00:19:07,435 --> 00:19:10,260 Ce sera douloureux, mais c'est pour votre bien. 492 00:19:10,295 --> 00:19:12,273 C'est bon. Je me sens bien. 493 00:19:12,372 --> 00:19:15,409 J'ai enfin pu m'exprimer. 494 00:19:15,508 --> 00:19:18,415 Eh bien, tu ne le seras pas vous exprimer plus. 495 00:19:20,581 --> 00:19:23,088 C'est là qu'ils appartiennent. 496 00:19:25,957 --> 00:19:27,379 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 497 00:19:28,589 --> 00:19:30,892 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 498 00:19:37,396 --> 00:19:38,932 Je ne peux pas croire que Carl Lingus 499 00:19:39,033 --> 00:19:40,951 il n'est même pas venu chez lui les funérailles de sa propre fille. 500 00:19:41,053 --> 00:19:43,137 J'ai juste perdu beaucoup de respect pour ce type. 501 00:19:43,205 --> 00:19:45,016 Ouais, c'est triste, mais encore une fois, 502 00:19:45,102 --> 00:19:47,007 tu te concentres sur tout les mauvais détails, d'accord ? 503 00:19:47,108 --> 00:19:50,342 L'important c'est celui de Julie jouer à nouveau de la flûte. 504 00:19:50,377 --> 00:19:53,081 Regardez-la ; n'est-ce pas tu es belle là-haut ? 505 00:19:53,125 --> 00:19:55,427 Ouais, Julie, [bip] fais-le ! 506 00:20:00,245 --> 00:20:01,851 OK, Jeff, voici le marché. 507 00:20:01,886 --> 00:20:03,373 Oh, non, regarde, regarde, quoi qu'il soit arrivé 508 00:20:03,408 --> 00:20:05,059 ces derniers jours, Je veux juste que tu saches 509 00:20:05,159 --> 00:20:06,194 Je n'étais pas moi-même, et... 510 00:20:06,294 --> 00:20:08,972 J'ai dû en emprunter l'argent de mon ex-femme, 511 00:20:09,047 --> 00:20:10,356 - mais tout est là. - Waouh, Waouh. 512 00:20:10,457 --> 00:20:11,573 Attends, que s'est-il passé ? 513 00:20:11,608 --> 00:20:14,101 Chut. Nous n'en parlerons plus jamais. 514 00:20:14,201 --> 00:20:15,669 Quoi... 515 00:20:15,769 --> 00:20:17,070 D'accord ! 516 00:20:17,170 --> 00:20:20,076 Bonjour, monsieur, en avez-vous Intéressé à acheter des cookies ? 517 00:20:20,138 --> 00:20:21,225 - Quoi? Non, non, non. - Parce que j'ai... 518 00:20:21,303 --> 00:20:22,937 Je déteste les cookies Girl Scout, d'accord ? 519 00:20:23,023 --> 00:20:25,279 J'en ai fini avec vous toutes, petites filles. 520 00:20:25,380 --> 00:20:26,715 - Tiens, voici 100 $... - Hein ? 521 00:20:26,814 --> 00:20:29,784 Pour ne plus jamais revenir ici. D'accord? 522 00:20:29,927 --> 00:20:32,383 Il semble qu'il s'agisse d'un scorpion 523 00:20:32,445 --> 00:20:36,157 sans dard devient un coléoptère inoffensif. 524 00:20:36,323 --> 00:20:37,824 Bon! Cela signifie que vous 525 00:20:37,942 --> 00:20:39,840 pouvoir tout payer cette dette de carte de crédit. 526 00:20:39,933 --> 00:20:43,198 Oh non. J'ai un bien meilleur plan. 527 00:20:44,549 --> 00:20:46,015 ♪ Suivez vos rêves ♪ 528 00:20:46,050 --> 00:20:48,524 ♪ Suivez vos rêves ton pantalon aux coutures ♪ 529 00:20:48,602 --> 00:20:49,969 ♪ Quand tu suis tes rêves ♪ 530 00:20:50,070 --> 00:20:53,912 _ 531 00:20:53,978 --> 00:20:55,811 _ 532 00:20:55,902 --> 00:20:58,359 _ 533 00:20:58,394 --> 00:20:59,871 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com 534 00:20:59,906 --> 00:21:00,453 Couper.